Hỏi từ " May add " trong L/C nghĩa là gì ?

[kimthuy]

E có hai vấn đề xin mọi người giúp đỡ:

1). Hôm nay bên nhà cung cấp yêu cầu em sửa lại một số thông tin của L/C, trong đó có mục em không hiểu: Mục 49: Confirmation instructions: WITHOUT, nhà cung cấp yêu cầu sửa thành MAY ADD, em thực sự không hiểu nó nghĩa là gì?????

2) Trong một số hợp đồng e thấy quy định "comingling allowed", cho em hỏi nó nghĩa là gì vậy.
Cảm ơn mọi người nhiều nhiều.

[hoaithanh0610]

E có hai vấn đề xin mọi người giúp đỡ:

1). Hôm nay bên nhà cung cấp yêu cầu em sửa lại một số thông tin của L/C, trong đó có mục em không hiểu: Mục 49: Confirmation instructions: WITHOUT, nhà cung cấp yêu cầu sửa thành MAY ADD, em thực sự không hiểu nó nghĩa là gì?????

2) Trong một số hợp đồng e thấy quy định "comingling allowed", cho em hỏi nó nghĩa là gì vậy.

Cảm ơn mọi người nhiều nhiều.

Trước hết, cần hiểu rõ tại sao người thụ hưởng LC lại muốn LC được xác nhận?? - do quan ngại về tình hình chính trị, xã hội, cũng như khả năng tài chính và mức độ trưng thực, uy tín của Ngân hàng phát hành LC. Trong trường hợp bộ chứng từ phù hợp nhưng ngân hàng được chỉ định or ngân hàng phát hành vì lí do gì đó không thanh toán bộ chứng từ, người thụ hưởng hoàn toàn có thể đem bộ chứng từ đó để được thanh toán tại NH xác nhận ( confirming bank), về trách nhiệm của NH xác nhận, bạn có thể đọc Điều 8, ucp 600.

Thứ 2, điện mt 700 - ngân hàng phát hành gửi cho ngân hàng thông báo, thông thường ngân hàng thông báo lc cũng là ( nếu có) ngân hàng xác nhận. Ở field 49 - confirmation instructions sẽ có 3 trường hợp : confirm, may add và without.

Trong trường hợp của bạn, người thụ hưởng ( nhà cung cấp) muốn chuyển từ WITHOUT sang MAY ADD. Như vậy, trong trường hợp này ngân hàng thông báo nếu sẵn lòng và đồng ý với chỉ thị "MAY ADD" như vậy, sẽ thông báo sự đồng ý đó cho ngân hàng phát hành cũng như người thụ hưởng LC.

Ps : công ty bạn và nhà cung cấp cần thỏa thuận về việc ai sẽ chịu phí xác nhận ( nếu có)..

[kimthuy]

thanks ban nhieu lam, nhung minh cung hieu so bo la NCC yeu cau minh mo N.H xac nhan de dam bao rang neu N.H minh ko tra tien thi N.H xac nhan se tra phai khong ban, thuc su minh moi vao lam nen khog hieu lam???