Công nghiệp vận tải hay Dịch vụ vận tải?

[cuder]

Chào các bạn,
Mình có đọc qua 1 số tài liệu có ghi "Transportation Industry" ~ Công nghiệp vận tải. Theo các giáo trình đh thì vận tải là 1 ngành dvụ mà.:confused:

[Mark]

Theo quan điểm của mình, bạn nên dịch industry là "ngành" chứ đừng dịch là công nghiệp. Mình từng học du lịch cũng thấy khái niệm tourism industry, dịch nguyên nghĩa nghe không thuận tai (mặc dù nó có tên là ngành công nghiệp không khói)

[tena]

Chào các bạn,
Mình có đọc qua 1 số tài liệu có ghi "Transportation Industry" ~ Công nghiệp vận tải. Theo các giáo trình đh thì vận tải là 1 ngành dvụ mà.:confused:

Bản thân ngành vận tải là thuộc nhóm các ngành dịch vụ, không phải ngành sản xuất. Sản phẩm có nó tạo ra là vô hình, làm thay đổi về mặt không gian của hàng hóa được vận chuyển. :d